Koncept narečnega frazeološkega slovarja: tiskana in elektronska oblikaMrvič, Rok (Avtor) Smole, Vera (Mentor) slovenska frazeologijanarečna frazeografijakrajevni govor Vrha pri Boštanjuspletna slovaropisna aplikacijaMagistrsko delo prinaša osnovna spoznanja o stanju frazeografije v slovenskem narečjeslovju in na podlagi dosedanjih raziskav predlaga nekaj možnosti razvoja narečne frazeografije s pomočjo spleta. Uvodoma je predstavljena metodologija zbiranja narečnih frazemov, saj mora zbiralec svoje delo na terenu prilagoditi značilnostim frazeoloških enot. V nadaljevanju je na podlagi pregleda slovenskih narečnih slovarjev, izbranih frazeoloških razprav ter domačih in tujih frazeoloških slovarjev oblikovan koncept narečnega frazeološkega slovarja v tiskani in spletni obliki. Opisana so uporabljena načela razvrščanja frazeološkega gradiva v slovarju ter osnovna opremljenost slovarskega sestavka s podatki o frazemu, oba dela o slovarski makro- in mikrostrukturi pa sta prikazana na poskusnem Frazeološkem slovarju Vrha pri Boštanju, ki trenutno obsega 58 glavnih in 73 kazalčnih iztočnic. Oblikovan je strnjen pregled vidnejših prednosti spletne oblike pred tradicionalno tiskano obliko slovarja, razlike pa smo poskusili ponazoriti na primeru testne slovaropisne aplikacije na razvejanem spletišču Frazeograf, ki smo ga začeli razvijati v okviru tega magistrskega dela. Na spletišču predstavimo možnosti uporabnikom prijaznega sestavljanja in uporabe slovarjev, izpostavimo pa zlasti vlogo in pomen povezane uporabniške skupnosti, s pomočjo katere bi bilo mogoče vzpostaviti trajnejši stik med strokovnjaki in ljubiteljskimi uporabniki slovarjev. Očrtan je predvideni razvoj testnega modela spletne aplikacije in spletišča, poleg osnovnih in dodatnih možnosti pa so naštete tudi posamezne prepreke, ki so se pokazale pri izvedbi takega projekta.[R. Mrvič]20202020-09-18 08:16:05Magistrsko delo/naloga120315UDK: 811.163.6\'282(497.434Vrh pri Boštanju)VisID: 460779COBISS_ID: 29115651sl