Položaj in delo samozaposlenega prevajalca v SlovenijiBenčina, Tina (Avtor) Hirci, Nataša (Mentor) prevajalski poklicsamozaposlenostvpliv dela na zasebno življenje samozaposlenih prevajalcevMagistrsko delo raziskuje položaj in delo samozaposlenih prevajalcev v Sloveniji, pri čemer posebno pozornost posveča vplivu take vrste zaposlitve na prevajalčevo življenje. Teoretični del predstavi delo prevajalcev, različna delovna okolja, v katerih lahko prevajalec deluje, značilnosti dela samozaposlenih prevajalcev in status samostojnega podjetnika, vključen pa je tudi kratek pregled podobnih raziskav na temo samozaposlenosti in vpliva samozaposlitve na zasebno življenje prevajalcev drugod po svetu. Raziskava je bila izvedena s pomočjo anketnega vprašalnika, razdeljenega med samozaposlene prevajalce, in poglobljenih intervjujev, opravljenih z nekaterimi sodelujočimi. Rezultati raziskave so pokazali, da so samozaposleni prevajalci večinoma nezadovoljni z ureditvijo prevajalskega poklica v Sloveniji, samozaposlenost pa na njihovo zasebno življenje lahko vpliva tako pozitivno (večja avtonomija in prilagodljivost) kot negativno (pomanjkanje časa, negotovost in podobno). Podani so tudi nekateri predlogi za izboljšanje položaja prevajalcev v Sloveniji.20192019-10-31 07:45:04Magistrsko delo/naloga112661VisID: 451423sl