Označenost v jeziku Hercula PoirotaBratina, Martin (Avtor) Ilc, Gašper (Mentor) skladnjaoznačenostHercule PoirotMagistrska naloga preučuje glavne značilnosti angleščine Hercula Poirota, izmišljenega detektiva Agathe Christie. Glavni cilj raziskave je določiti in predstaviti Poirotov način govora skozi prizmo skladnje, ter v manjši meri stilistike. Trije pojmi so ključnega pomena za teoretični del in razmerja med njimi opredeljujejo vso nadaljno analizo; ti so slovničnost, nivo sprejemljivosti, ter označenost. Slovničnost se ukvarja s slovničnimi pravili in vprašanji, nivo sprejemljivosti se ugotavlja zlasti v povezavi s pomenskostjo in stilistiko, kategorija označenosti je pa tista vseobsegajoča značilnost, vrednost ali oznaka, ki se določi preko kombinacije večih jezikovnih dejavnikov. Toda za pričujoče magistrsko delo je najpomembnejši izmed dejavnikov izrazita poudarjenost oz. emfaza smiselnega stavčnega naglasa. Posledično to nalogo najbolj zanimajo slovnične napake ter zgradbe, ki kažejo v nekem smislu poseben ali nenavaden smiselni naglas v želji, da se določen del stavka izrecno poudari in čustveno obarva; take slovnične zgradbe je to delo opredelilo kot označene in posledično primerne za analizo. Na skladenjskem nivoju je označenost najbolj opazna pri slovnično nepravilnih zgradbah, recimo pri nepravilni rabi določnega člena in slabo tvorjenih idiomatičnih izrazih, ter pri zgradbah, ki spremenijo ustaljeni besedni vrstni red, kot so recimo inverzija ter tvorba vprašalnih stavkov zgolj s pomočjo intonacije. Na pomensko-stilističnem nivoju se označenost izraža preko rabe francoskih besed in fraz, Poirotove rabe tretjeosebnih oblik ter nekaj raznovrstnih, manj pogostih kategorij. Nekatere kategorije, ki vsebujejo značilnosti obeh nivojev, razkrivajo obseg jezikovnih prijemov kot sta skrčenje nekaterih oblik (kontrakcija) in čustveno poudarjanje povratnih zaimkov. Kronološka raziskava je odkrila, da ostajajo Poirotove jezikovne značilnosti dokaj nespremenljive ves čas njegove literarne kariere, ter da le peščica kategorij kaže razvoj ali kakršnokoli napredovanje ali nazadovanje.20192019-10-19 07:45:03Magistrsko delo/naloga111993VisID: 446884sl