Primerjava japonskih sklonskih členkov に (ni) in へ (e) pri izražanju gibanja v prostorOrehovec, Katja (Avtor) Shigemori Bučar, Chikako (Mentor) členekjaponski sklonski členekglagol premeščanjačlenek ečlenek niDiplomska naloga se nanaša na primerjavo dveh japonskih sklonskih členkov, in sicer na členek ni in e. Členka sta obravnavana le s prostorskega vidika. V nalogi sem poskušala podrobneje raziskati uporabo teh dveh členkov, in analizirati kako se, če se, uporaba teh razlikuje v besedilih, napisanih v različnih časovnih obdobjih. Naloga je sestavljena iz teoretičnega in praktičnega dela. V teoretičnem delu so predstavljene funkcije in primeri uporabe členkov, zapisani v slovnicah in učbenikih za japonski jezik. V slednjem, empiričnem delu, pa sem raziskala uporabo danih sklonskih členkov v japonskih književnih delih iz različnih obdobij. Podatke sem pridobila z metodo analize besedil. Tu sem pregledala štiri dela (tri dela in zbirka del) v japonskem jeziku, dva dela avtorjev iz obdobja Meidži (in Taishō), in dva dela avtorjev iz obdobja Heisei. Pri proučevanju sem se osredotočila na tri japonske glagole premeščanja (iti [iku], vstopiti [hairu] in iti na (prevozno sredstvo), vzpeti se na [noru]), izpisala sem si primere, ko se pojavijo z enim od členkov, nato pa analizirala pridobljene rezultate. Z raziskavo sem ugotovila, da je uporaba členka e pri izražanju gibanja pogostejša v starejših delih, sodobnejši deli pa se nagibata k uporabi členka ni. Členek ni je na splošno pogostejši z glagoloma hairu in noru.20192019-09-20 11:59:46Diplomsko delo/naloga110928VisID: 442896sl