Gebrauch von Germanismen unter den Schülern in Domžale / Raba germanizmov med osnovnošolci v DomžalahBernardič, Nika (Avtor) Krevs Birk, Uršula (Mentor) germanizemizposojenkaosnovnošolcislovensko-nemški jezikovni stiksociolingvistikaDiplomsko delo z naslovom »Raba germanizmov med osnovnošolci v Domžalah« obravnava poznavanje in rabo neknjižnih germanizmov med učenci 2. in 9. razreda osnovne šole. Gre za germanizme, torej izposojenke iz nemščine, ki so posledica kulturno-jezikovnega stika. V pisavi in izgovarjavi ter skladnji je germanizem popolnoma prilagojen ciljnemu jeziku, t. j. slovenščini, medtem ko nosi tujka še vedno svoje izvorne značilnosti. Raba germanizmov je bila ugotovljena s pomočjo sociolingvistične metode. Za analizo empiričnega dela sem sodelovala z Osnovno šolo Rodica v Domžalah, kjer so učenci 2. in 9. razreda reševali anketni vprašalnik na temo poznavanja germanizmov. Cilj diplomskega dela je ugotoviti, koliko mladostnikov v Domžalskem okolju prepozna in uporablja prevzete besede iz nemškega jezika, ali se mladostniki zavedajo izvora le-teh besed in predvsem, ali mladostniki pravzaprav poznajo slovenske sinonime za določene germanizme.20192019-09-09 07:16:44Diplomsko delo/naloga109838VisID: 438324COBISS_ID: 70049634sl