Jezikovna krajina v Gorici in Novi GoriciBenedejčič, Urša (Avtor) Mikolič Južnič, Tamara (Mentor) jezikovna krajinavečjezičnostčezmejni prostorjezikovna politikajezikovni stikRaziskovanje jezikovne krajine nam razkriva nove poglede na prepletanje različnih jezikov v javnem prostoru. Diplomsko delo obravnava jezikovno krajino Nove Gorice in Gorice in se osredotoča na večjezičnost javnega prostora obeh mest. Raziskava temelji na analizi javnih znakov na Bevkovem trgu v Novi Gorici, Trgu Travnik oz. Piazza della Vittoria v Gorici ter Trgu Evrope oz. Piazza Transalpina, ki leži na meji med obema mestoma. Znaki so analizirani glede na to, ali so uradni ali neuradni, enojezični ali večjezični, glede na prisotne jezike, način razporeditve informacij na znakih ter vizualno hierarhijo jezikov. Rezultati kažejo na to, da na enojezičnih znakih na slovenski strani prevladuje slovenščina, na italijanski pa italijanščina. Večjezični znaki pa kažejo na večjo povezanost med državama. V Italiji je na tem območju raba slovenščine tudi zakonsko zaščitena, italijanščina pa v Novi Gorici ne spada med uradne jezike. Vidno je, da se najpogosteje pojavlja podvajajoča večjezičnost, prav tako pa so jeziki tudi vizualno predstavljeni enakovredno. Poleg slovenščine in italijanščine se na večjezičnih znakih pogosto pojavlja tudi angleščina. Jezikovna krajina območja tako prikazuje vpliv državne meje, zgodovinskih okoliščin, jezikovne politike in čezmejnih stikov.20262026-10-02 07:17:37Diplomsko delo/naloga189130sl