Deutsche Lehnwörter im Slowenischen zur Bezeichnung von GetränkenGioahin, Maja (Avtor) Krevs Birk, Uršula (Mentor) deutsche Spracheslowenische Sprachedeutsch-slowenischer SprachkontaktGermanismensemantische ÄquivalenzDie Diplomarbeit befasst sich mit Bezeichnungen verschiedener Getränke, die direkt oder indirekt aus dem Deutschen ins Slowenische übernommen wurden. Die Lehnwörter für die Analyse wurden dem Slowenischen etymologischen Wörterbuch von Marko Snoj (2016) entnommen. Im theoretischen Teil der Abschlussarbeit werden Schlüsselbegriffe definiert, darunter Lehnwörter, Fremdwörter, Internationalismen, deutsch-slowenischer Sprachkontakt, Purismus sowie die Anpassung von Fremdwörtern an die slowenische Sprache. Der empirische Teil widmet sich der Darstellung von etymologischen Daten einzelner Lehnwörter sowie der Semantik der Äquivalente in beiden Sprachen. Zu jedem Wort gibt es eine kurze Zusammenfassung, die die Anpassung des Lehnwortes an die slowenische Sprache und seine semantische Äquivalenz verdeutlicht.20262026-09-13 07:49:05Diplomsko delo/naloga187719sl