Aplikacija za optično prepoznavanje znakov in strojno prevajanjeULČAR PERTOT, TIM (Avtor) Jaklič, Aleš (Mentor) optično prepoznavanje znakovstrojno prevajanjerazvoj programske opremeStrojno prevajanje je v zadnjem desetletju doseglo visoko stopnjo zrelosti in natančnosti. Problem pa predstavlja strojno prevajanje besedil na slikah, saj to zahteva ročno prepisovanje besedil iz slike, kar postane problematično predvsem pri daljših besedilih ali večjem številu slik. Problem postane ˇse bolj izrazit, ko gre za jezike, ki uporabljajo znake, ki jih uporabnik ne pozna in ki niso prisotni na uporabnikovi tipkovnici. Rešitev tega problema predstavlja uporaba tehnologije za optično prepoznavanje znakov in njena povezava s tehnologijo strojnega prevajanja v eni aplikaciji. Dodatna pomembna funkcionalnost je avtomatsko nadomeščanje originalnih besedil na sami sliki z njihovimi prevodi. V diplomski nalogi je predstavljen razvoj takšne aplikacije in širših področij optičnega prepoznavanja znakov in strojnega prevajanja.20262026-08-20 10:50:05Diplomsko delo/naloga185785sl