Terminologie franco-slovène dans le domaine de la parfumerie avec glossaireSelan, Brina (Avtor) Mezeg, Adriana (Mentor) glossaireterminologieparfumeriefrançaisslovèneCe mémoire porte sur l’élaboration d’un glossaire franco-slovène spécialisé dans le domaine de la parfumerie, dont la structure repose sur une approche ontologique. Il part de l’hypothèse que ce domaine est moins documenté dans l’espace linguistique slovène et que l’usage terminologique y demeure largement hétérogène, ce qui explique que le vocabulaire slovène s’appuie souvent directement sur les termes français. Ce mémoire examine le contexte historique de la fabrication des parfums, de la Grèce antique au XXe siècle, car de nombreux termes présentent une forte connotation historique et culturelle. Une attention particulière est portée au développement de l’industrie française du parfum et à son influence du domaine, qui emprunte des termes techniques à la publicité et à la chimie. L’objectif principal de ce travail est la classification bilingue, destinée à servir d’outil professionnel aux traducteurs et aux amateurs de parfums, ainsi que de point de départ pour l’enrichissement de la terminologie slovène. Les termes sont classés en six groupes thématiques. Pour faciliter la lecture, une liste alphabétique de tous les termes avec indication des pages correspondantes dans le glossaire, ainsi qu’une liste slovène-française des entrées, ont également été ajoutées. Chaque entrée comporte des informations morphologiques de base et une définition. Les termes sans équivalent slovène standardisé sont signalés séparément.20262026-06-12 07:16:59Magistrsko delo/naloga183378sl