Ali so termini lahko nedolgočasniJemec Tomazin, Mateja (Avtor) slovenščinaterminologijafrazeologijaIskanje frazemov v strokovnih in znanstvenih besedilih je podobno iskanju biserov. Načeloma jih ni prav dosti, saj je osnovna funkcija strokovnega jezika neekspresivno sporazumevanje. V znanstvenih besedilih so frazemi praviloma uporabljeni kot slogov­na sredstva, povezana z avtorjevim osebnim slogom. Posebno skupino pa predstavljajo termini, ki so nastali z metaforičnim prenosom in v splošnem jeziku še vedno predsta­vljajo frazeološke enote. Zaradi nezaznamovanosti v stroki je tako jezikoslovno zani­miv vidik nastanka termina in izguba njegove ekspresivnosti v stroki. Predvidljivost takšnih frazeoloških terminov na posameznem strokovnem področju je odraz poime­novalnih potreb in razvoja vsakega strokovnega področja, primarna ekspresivnost, ki izhaja iz splošnega jezika, pa se kaže kot poimenovalna sposobnost, uresničena s termi­nološkim načelom gospodarnosti, pogosto tudi vsebinske ustreznosti. V prispevku so predstavljeni primeri terminov, ki so objavljeni v terminoloških slovarjih na spletišču Terminologišče.20252026-03-12 12:24:44Članek v reviji180626sl