Jezik na zatožni klopiSkočir, Manja (Avtor) Mihelj Plesničar, Mojca (Avtor) pravokazensko pravojezikpravna razlaganačelo zakonitostiodločanje v pravuslovenščinaPrispevek analizira, kako jezikovna struktura zakonodajnih določb vpliva na razlago in uporabo prava, s poudarkom na kazenskem pravu, kjer je natančnost jezika neločljivo povezana z načelom zakonitosti. Avtorici pokažeta, da je pravni jezik razpet med težnjo po monosemiji (pomenski natančnosti) in neizbežno prisotno polisemijo (pomensko odprtostjo), kar ustvarja interpretativno napetost. Skozi analizo konkretnih primerov iz sodne prakse, kot so uporaba nedovršnih glagolov in množinskih oblik, razkrijeta, kako nomotehnične nejasnosti in terminološke nedoslednosti silijo sodišča k iskanju ravnotežja med zvestobo zakonskemu besedilu in funkcionalno interpretacijo. Razprava pokaže, da sodna praksa niha med formalističnim pristopom (strogo jezikovno razlago) in teleološko razlago, kar vpliva na pravno varnost in načelo delitve oblasti. Avtorici pozivata k večji jezikovni odgovornosti zakonodajalca ter k večji refleksivnosti sodnikov glede meje dopustne razlage. Članek odpira tudi širša vprašanja o tem, kako se pravni pomen sooblikuje skozi institucionalne prakse, razmerja moči in jezikovno kompetenco pravnih akterjev.20252026-03-06 09:12:46Članek v reviji180331sl