Označevanje jezikovnih napak v slovenščini kot neprvem jezikuStritar Kučuk, Mojca (Avtor) slovenščinaslovenščina kot drugi in tuji jezikkorpus usvajanja jezikaoznačevanje jezikovnih napaktaksonomija napakštudentsko delokorpusi slovenščineKOST 2.0V prispevku je opisano označevanje jezikovnih napak v korpusu slovenščine kot tujega jezika KOST 2.0. Predstavljena so izhodišča za označevanje napak, ki temeljijo na načelu minimalnega popravka in težijo k normi standardne slovenščine. Opisana in s primeri iz KOST-a, v katerem so bile napake označene na 24 % besedil, je prikazana taksonomija napak, ki ima 23 tipov napak, združenih v štiri osnovne kategorije (zapis, besedišče, oblika, skladnja). V praksi sta bila postopek označevanja napak in njihovo razvrščanje v kategorije preizkušena na študentih slovenistike, ki so v treh študijskih letih označili 197 korpusnih besedil. Delo so ocenili kot zanimivo in koristno, vendar so zaradi pomanjkljivega strokovnega znanja, pomanjkanja izkušenj s slovenščino kot tujim jezikom, površnosti in nagnjenosti k pretiranemu popravljanju besedil njihovi rezultati pretežno neustrezni.20252026-03-02 10:47:57Članek v reviji180071sl