Spreminjanje prevodne norme skozi obdobja: globalizacijski procesi od sedemdesetih let do danesSchlamberger Brezar, Mojca (Avtor) slovenščinaprevajanjenormaglobalizacijski procesikulturno specifične besedeglobalizmiPrevajanje kot proces soustvarjanja slovenskega jezika vpliva na jezikovno in prevodno normo, ki se hkrati z globalizacijskimi procesi spreminjata. Prevodi so časovno in kulturno determinirani in se oblikujejo tudi v odnosu do prevajalskih strategij in globalnih procesov, ki potekajo v družbi. V prispevku ob primerih kulturno specifičnih terminov, globalizmov in internacionalizmov podajamo pogled na spremembe v prevajanju literarnih besedil, ki so se uveljavljale v zadnjih petdesetih letih.20242026-02-23 13:55:57Članek v reviji179761sl