<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><rdf:Description rdf:about="https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=174334"><dc:title>Verz skozi rez: Prevajanje poezije v gibljive slike</dc:title><dc:creator>Koščak,	Špela	(Avtor)
	</dc:creator><dc:creator>Djukić,	Emina	(Mentor)
	</dc:creator><dc:subject>vizualne komunikacije</dc:subject><dc:subject>izvirnost</dc:subject><dc:subject>remiks</dc:subject><dc:subject>vizualna interpretacija</dc:subject><dc:subject>nelinearnost</dc:subject><dc:subject>poezija</dc:subject><dc:subject>film</dc:subject><dc:subject>video</dc:subject><dc:subject>diplomska naloga</dc:subject><dc:description>V diplomskem delu raziskujem odnos med poezijo in gibljivo sliko, pri čemer
izhajam iz vprašanja, kako lahko lirično, pogosto fragmentirano in subjektivno
naravo poezije prenesemo v izrazna sredstva eksperimentalnega filma in videa.
Temeljim na razumevanju, da je ustvarjanje video pesmi po naravi dejanje
sestavljanja - nenehno premeščanje in rearanžiranje znanih elementov v nove
kontekste. V povezavi s tem se dotaknem vprašanja izvirnosti v umetnosti, pri
čemer se opiram na besedila Rolanda Barthesa, Rosalinde Krauss in Susan
Sontag. Predstavim likovna dela, ki interpretirajo poezijo, in nekaj filmov oziroma video del, ki ne sledijo narativni logiki, temveč ritmu notranjih občutkov in dvoumnih pomenov. Rezultat praktičnega dela diplomske naloge je
eksperimentalno video delo, sestavljeno iz več krajših epizod, ki so vsaka na svoj način navdihnjene z izbranimi pesmimi Anje Novak. Predstavim zasnovo ideje, potek snemanj ter postprodukcijsko delo.</dc:description><dc:date>2025</dc:date><dc:date>2025-10-01 09:00:08</dc:date><dc:type>Diplomsko delo/naloga</dc:type><dc:identifier>174334</dc:identifier><dc:language>sl</dc:language></rdf:Description></rdf:RDF>
