Germanismen in der Mundart der Ortschaft Šentvid pri Stični und ihrer UmgebungKenda, Ajda (Avtor) Krevs Birk, Uršula (Mentor) LehnwörterGermanismenslowenisch-deutscher SprachkontaktDialekteDolenjskaŠentvid pri Stičnislowenische Sprachedeutsche SpracheGermanismen in der Mundart der Ortschaft Šentvid pri Stični und ihrer Umgebung Das Hauptthema der vorliegenden Masterarbeit sind die in der Ortschaft Šentvid pri Stični und ihrer Umgebung vorkommenden Germanismen. Im theoretischen Teil werden die wesentlichen Informationen zum Verständnis des empirischen Teils erklärt, d. h. der Sprachkontakt und seine Phänomene wie Lehnwörter, Code-Switching, Germanismen usw. Es folgt eine Darstellung des deutsch-slowenischen Sprachkontaktes und seiner Folgen, die bis heute in der slowenischen Sprache sichtbar sind. Darauf folgt eine kurze Erklärung der slowenischen Dialekte, wobei der Schwerpunkt auf dem zentralen Dolenjsko-Dialekt liegt, gefolgt von einer kurzen Geschichte der Ortschaft Šentvid pri Stični. Der empirische Teil befasst sich mit 90 Germanismen, die in Interviews mit Einwohnern von Šentvid pri Stični oder seiner Umgebung gesammelt wurden. Zunächst werden die Analysemethode und das Verfahren zur Gewinnung des Forschungsmaterials beschrieben, gefolgt vom Hauptteil, der eine Analyse der einzelnen gewonnenen Germanismen darstellt. Die kontrastiv- und kontaktlinguistische Analyse der einzelnen Germanismen konzentriert sich auf ihre Herkunft, Bedeutung, Häufigkeit und Verbreitung sowie ihre Äquivalenz.20252025-09-13 07:16:03Magistrsko delo/naloga173089sl