ANALIZA UPORABE STANDARDNIH FRAZ V POMORSKI KOMUNIKACIJI V SEVERNOJADRANSKEM OBMOČJUPivko, Aja (Avtor) Jurković, Violeta (Mentor) pomorska angleščinarutinska pomorska komunikacijastandardne frazenepravilna komunikacijaPomorska industrija ima ključno vlogo pri podpiranju svetovne trgovine, saj služi kot glavni način mednarodnega prevoza blaga. Ravno njena mednarodnost in globalna povezljivost jo delata večkulturno in večjezično, kar hkrati ustvarja potrebo po učinkoviti in nedvoumni mednarodni komunikaciji. Pretekle raziskave so pokazale, da je ravno nepravilna komunikacija eden izmed pomembnih dejavnikov, ki prispeva k ladijskim nesrečam, saj lahko vodi pomanjkanje jasnosti in usklajenosti v napačno razumevanje in posledično napake. Čeprav najpomembnejši mednarodni konvenciji v pomorstvu, kot sta Mednarodna konvencija o varstvu človeškega življenja na morju (SOLAS) in Mednarodna konvencija o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in stražarjenje pomorščakov (STCW), zapovedujeta obvezno znanje in pravilno uporabo Standardnih pomorskih komunikacijskih fraz (SMCP) ter tudi izobraževalne ustanove v zadnjih desetletjih poudarjajo pomen pomorske angleščine, področje ostaja premalo raziskano, pretekle raziskave pa še vedno kažejo na številna odstopanja od standardnih postopkov v praksi. Cilj te naloge je bil ugotoviti, v kolikšni meri prihaja v praksi do odstopanj od standardnih postopkov pri rutinski govorni komunikaciji na severnojadranskem območju ter identificirati morebitne pomanjkljivosti obstoječih standardov. Rezultati jezikovne analize uporabe standardnih fraz v nalogi razkrivajo, da je njihova uporaba še vedno močno pomanjkljiva. Hkrati pa zastarelost in pomanjkljivost obstoječih Standardnih pomorskih komunikacijskih fraz nujno kliče po ustrezni prenovi, posodobitvi in dopolnitvi. Razvoj novih fraz ter izboljšanje sistema usposabljanja in izobraževanja, ki bi zagotovil večje sledenje standardom s strani govorcev, bi zmanjšala tveganja za napačno komunikacijo, hkrati pa pripomogla k večji varnosti in učinkovitosti v pomorstvu.20252025-09-11 08:45:50Magistrsko delo/naloga172739sl