Avdio portali za izgovorjavo slovenščine. Primerjava in analiza spletnih portalov, namenjenih tujcem, profesionalnim govorcem slovenščine in širši javnostiFerlan, Matic (Avtor) Gubenšek, Tomaž (Mentor) avdio portali za izgovorjavo slovenščinespletni portaliForvoGovorni pomočnikSloleksTema magistrskega dela je analiza spletnih mest, ki uporabnikom ponujajo zvočno verzijo iskanih besed, besednih zvez in tudi stavčnih struktur. V središču so trije portali z različno velikimi korpusi, različnimi uredniškimi modeli in tudi različnimi namembnosti – Forvo, Govorni pomočnik in Sloleks. Namen magistrske naloge je tako na eni strani predstaviti pojavnost slovenščine na povsem različnih avdio portalih za izgovorjavo, pregledati zastopanost besednih vrst v bazah, popraviti pisne in govorne objave na Forvu ter zasnovati uredniški model, ki bo smiseln glede na večidel tuje odjemalce. V analitični del magistrskega dela je vključen kontekstualni uvod s predstavitvijo širše slike našega medsebojnega sporazumevanja in kratkega pregleda razvoja spletnih govornih pomagal. Jedro naloge spremlja natančen pregled rezultatov posameznih analiz v preglednicah in grafikonih, v primeru Forva pa tudi argumentacija neustreznosti nekaterih objavljenih vnosov, tako na pisni kot na slušni ravni. Za razumevanje delovanja posameznih portalov proces priprave magistrske naloge vključuje tudi intervjuje z njihovimi uredniki. Nalogo zaključuje sklepni pregledni del, ki predstavi razmerja med portali po posameznih kategorijah.[M. Ferlan]20242024-11-29 11:40:40Magistrsko delo/naloga165291sl