Kontrastive Analyse ausgewählter Sprichwörter im Deutschen, Slowenischen und SchwedischenLukan, Mojca (Avtor) Valenčič Arh, Urška (Mentor) PhraseologieSprichwörterÄquivalenzdeutsche Spracheschwedische SpracheDie vorliegende Magisterarbeit beschäftigt sich mit deutschen, slowenischen und schwedischen Sprichwörtern von Wolfgang Mieders Liste (1992) mit dem Ziel, Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen allen drei Sprachen aufzudecken. Die Magisterarbeit besteht aus zwei Teilen, dem theoretischen und empirischen. Im theoretischen Teil werden strukturellen, lexikalischen und semantischen Eigenschaften der Sprichwörter, ihre Etymologie und ihre Funktion im Alltag vorgestellt. Im empirischen Teil werden 15 Sprichwörter von Mieders Liste mit den slowenischen und schwedischen Entsprechungen verglichen. Am Ende der Analyse wird der Grad der Äquivalenz bestimmt.20242024-09-12 07:46:14Magistrsko delo/naloga161509sl