O Komelovih naslovnih vprašalnih stavkih nasproti nemškim samostalniškim poimenovanjemKorošec, Tomo (Avtor) slovenščinavojaški jezikjezikterminologijavojskavprašalne povedinemško-slovenske ustrezniceAndrej Komel (1829-1892), utemeljitelj slovenskega vojaškega izrazja, je v prvi slovenski knjigi z vojaško vsebino namesto nemških samostalniških poimenovanj, ki so bila veljavni vojaški termini, ekvivalentno uporabljal vprašalne stavke z modalnim pomenom (kako je kaj treba storiti?), ki ga nemškitermini niso zajemali. Ta tradicionalni učbeniški način je uporabil kot didaktično sredstvo, s katerim je znanje vojaških veščin naredil lažje dostopno slovenskim vojakom avstro-ogrske vojske. Samostalniška poimenovanja kot vojaške termine je torej na začetku svoje ustvarjalnosti opuščal in jih dosledno uvajal v naslednjih knjigah, ko se je uveljavljal kot slovenski vojaški terminolog.20072024-04-05 09:23:05Neznano155526sl