<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><rdf:Description rdf:about="https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=151912"><dc:title>Odgovori sodobnih slovenskih jezikovnih virov na vprašanja prevajanja francoskih lastnih imen in kulturno-specifičnih izrazov v slovenščino</dc:title><dc:creator>Schlamberger Brezar,	Mojca	(Avtor)
	</dc:creator><dc:subject>slovenščina</dc:subject><dc:subject>francoščina</dc:subject><dc:subject>prevodoslovje</dc:subject><dc:subject>kulturno-specifični izrazi</dc:subject><dc:subject>jezikovni korpusi</dc:subject><dc:subject>Fidaplus</dc:subject><dc:description>V prispevku predstavljamo navodila slovenskih jezikovnih virov, kot so Slovenski pravopis in korpusa Fidaplus ter Nova beseda za prevajanje poimenovanj in kulturno-specifičnih izrazov iz francoščine v slovenščino. Pri navajanju primerov iz novejših prevodov razpravljamo o tem, kako se upošteva navodila iz jezikovnih virov, kakšna je njihova ustreznost in kakšne so tendence prevajalcev za prihodnost.</dc:description><dc:date>2009</dc:date><dc:date>2023-10-25 13:55:31</dc:date><dc:type>Članek v reviji</dc:type><dc:identifier>151912</dc:identifier><dc:language>sl</dc:language></rdf:Description></rdf:RDF>