Primerjava čeških in poljskih frazemov z leksikalno komponento »čas« oziroma »czas«Eichlerová, Klára (Avtor) Stankovska, Petra (Mentor) Wtorkowska, Maria (Mentor) češčinapoljščinafrazeologijafrazemčasslovarjianalizaDiplomsko delo obravnava češko in poljsko frazeološko gradivo, v katerem se pojavlja leksikalna komponenta »čas«, ter ju med seboj primerja. V teoretičnem delu sta na podlagi strokovne literature čeških in poljskih jezikoslovcev predstavljeni frazeologija kot jezikoslovna disciplina in njena osnovna terminologija. Praktični del vsebuje analizo gradiva, pridobljenega najprej z izpisovanjem čeških frazemov z leksikalno komponento čas iz slovarskega frazeološkega gradiva, ter iskanjem njihovih poljskih ustreznic v slovarjih, nato pa z izpisovanjem poljskih frazemov iz frazeoloških slovarjev in iskanjem njihovih ustreznic v češčini. Slovarskemu gradivu so pri češčini dodani tudi nekateri primeri, ki so v rabi v vsakdanjem jeziku, niso pa vključeni v slovar. Na podlagi analize na formalni in semantični ravni so oblikovane ugotovitve, v kolikšni meri so frazemi v češčini in poljščini ekvivalentni. Pričakovati je, da imata dva jezika, ki sta si poleg jezikovne sorodnosti tudi geografsko, zgodovinsko in kulturno blizu, veliko skupnih frazemov.[K. Eichlerová]20232023-09-28 07:45:14Diplomsko delo/naloga151029sl