Regionalna skladnja pri Pahorju in Bevku: besedni redPahor, Tadej (Avtor) Smolej, Mojca (Mentor) slovenščinaslovenski pisateljiskladnjaregionalna skladnjabesedni redromanski vpliviprimorska pokrajinaFrance BevkBoris PahorZa vsakega besednega umetnika je značilno, da na njegov slog, jezik in odnos do sveta vplivajo različni dejavniki, kot so npr. kulturni, zgodovinski, družbeni in individualni. Pomemben vidik, ki ga je treba tudi upoštevati, je to, v katerem okolju je pisatelj živel in deloval oziroma kako se značilnosti določene pokrajine odsevajo v njegovi literaturi. Regionalna skladnja zaobjema rabo tistih skladenjskih prvin (npr. besedni red, stavčne strukture), ki so značilne za določeno regijo in kot take največkrat niso zajete v opis skladenjskih prvin slovenskega knjižnega jezika. Z izjemo nekaterih študij (prim. npr. Skubic 1984, Ožbot 2005 in Pogorelec 2011) to področje ni bilo podrobno preučevano. Z ozirom na regionalno skladnjo se v magistrskem delu zastavlja vprašanje, kako le-ta vpliva na besedni red pri dveh izbranih primorskih pisateljih, in sicer Francetu Bevku in Borisu Pahorju. Na podlagi besedilne analize izbranih odlomkov krajših in daljših proznih del obeh pisateljev je bilo ugotovljeno, da so pri obeh opazni vplivi italijanščine na njun besedni red, ki se v določenih primerih razlikuje od pričakovane stave za knjižno slovenščino.[T. Pahor]20232023-09-20 07:48:26Magistrsko delo/naloga150539sl