<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><rdf:Description rdf:about="https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=149204"><dc:title>Slovenske etnografske prvine v slovaropisju</dc:title><dc:creator>Đukanović,	Maja	(Avtor)
	</dc:creator><dc:subject>slovenščina</dc:subject><dc:subject>leksikografija</dc:subject><dc:subject>slovaropisje</dc:subject><dc:subject>leksika</dc:subject><dc:subject>slovarji</dc:subject><dc:subject>etnografija</dc:subject><dc:subject>brezekvivalentna leksika</dc:subject><dc:subject>prevajanje</dc:subject><dc:description>Etnografske prvine zajemajo leksiko, ki izraža nacionalno identiteto in sodi v kategorijo neprevedljivega. V prispevku je obravnavana problematika predstavitve etnografskih prvin tako v slovenskih slovarjih kakor v teoriji prevajanja; prispevek obravnava uporabnost predstavitve etnografskih prvin v slovarjih ter predstavlja načine prenosa tovrstne leksike v jezik prevoda. Določeno besedo, ki nima neposredne ustreznice v tujem jeziku, lahko namreč predstavimo opisno, z opisnim prevodom, približnim prevodom ali pa z uvajanjem izposojenke.</dc:description><dc:date>2011</dc:date><dc:date>2023-09-05 11:29:35</dc:date><dc:type>Članek v reviji</dc:type><dc:identifier>149204</dc:identifier><dc:language>sl</dc:language></rdf:Description></rdf:RDF>