Analiza in primerjava glagolske fraze koto ga dekiru in možnostne glagolske oblike v sodobni japonščiniKrnc, Karmen (Avtor) Moritoki Škof, Nagisa (Mentor) dinamična modalnostsposobnostmožnostna oblikaglagolska frazakorpusna analizaČe želimo povedati, da smo nekaj sposobni narediti (oz. nečesa ne moremo narediti), lahko uporabimo raznolike slovnične strukture, ki pa se precej razlikujejo od jezika do jezika. V diplomski nalogi je opisano, kako se izraža možnost, zmožnost oz. sposobnost v sodobni japonščini s pomočjo glagolske fraze koto ga dekiru in možnostne glagolske oblike. Najprej je splošno predstavljen koncept modalnosti s poudarkom na dinamično modalnost, katera tudi vključuje izražanje možnosti oz. zmožnosti. Nato je opisano, kako se modalnost dojema v sodobni japonščini, ponovno je v ospredje postavljena dinamična modalnost. Glagol dekiru in glagolska fraza koto ga dekiru sta podrobno predstavljena tako s pomenske kakor tudi s slovnične perspektive. Torej, kaj glagol dekiru pomeni v osnovnem in modalnem smislu, ter kako se tvorijo možnostne povedi, s pomočjo glagola samega in kako se tvorijo z glagolsko frazo koto ga dekiru. Sledi razlaga tvorbe možnostne glagolske oblike, njenih slovničnih značilnosti in predstavitev različnih možnostnih povedi. Na koncu je bila izvedena korpusna analiza, kjer sem primerjala določeno število japonskih glagolov, ki se pojavijo pri pouku japonščine v prvem letniku. Vsak glagol je bil postavljen v glagolsko frazo koto ga dekiru, kakor tudi v možnostno glagolsko obliko, in vnesen v japonski korpus. Primerjala sem, kolikokrat se določen glagol pojavi, in katera oblika prevladuje v kateri pisni zvrsti.20232023-07-26 13:08:34Diplomsko delo/naloga148059sl