Internationalismen in ein- und zweisprachigen Wörterbüchern aus varietäten- und kontaktlinguistischer SichtLucić, Domagoj (Avtor) Krevs Birk, Uršula (Mentor) MehrsprachigkeitDeutschKontaktlinguistikInternationalismusVarietätenlinguistikDie Magisterarbeit behandelt ausgewählte Internationalismen in ein- und zweisprachigen Wörterbüchern aus varietäten- und kontaktlinguistischer Sicht. Sie fokussiert sich auf die lexikalischen Internationalismen im Deutschen und deren Vergleich mit kroatischen bzw. slowenischen internationalen Äquivalentenetäten. Die Arbeit ist in zwei Teile gegliedert. Im ersten, theoretischen Teil, sind die Varietäten- und Kontaktlinguistik vorgestellt, durch die relavante Aspekte der Internationalismen beleuchtet werden. Da es sich bei Internationalismen vor allem um die vorwiegend aus klassischen Sprachen übernommenen Begriffe handelt, ist im Weiteren der Einfluss des Lateinischen auf das Deutsche hervorgehoben. Des Weiteren ist auch die Besonderheit des Deutschen als einer plurizentrischen Sprache fokussiert, da das Standarddeutsche auf mehreren standardsrpachlichen Varietäten beruht. Im zweiten, empirischen Teil, fokussiert sich die Arbeit auf den Vergleich von zehn ausgewählten Internationalismen im Deutschen, Kroatischen und im Slowenischen.20232023-07-26 13:08:02Magistrsko delo/naloga148058sl