Kratek očrt zgodovine slovenjenja antičnih imen od Pohlina do Slovenskega pravopisa (2001)Hriberšek, Matej (Avtor) slovenščinagrščinaprevajanjelatinščinagrška imenalatinska imenapravopiszgodovinski preglediProblematika slovenjenja starogrških in latinskih imen že dolgo spremlja slovenščino in klasično filologijo ter vse njene sorodne discipline. Zaradi številnih posebnosti, različne tradicije, pa tudi neusklajenosti ne le med samimi filologi, pač pa tudi med filologi in slovenisti, niso bila nikoli napisana enotna pravila za njihovo slovenjenje; tudi Slovenski pravopis iz leta 2001 pri tem ni nobena izjema. Prispevek je razdeljen na dva dela. Prvi del je kratek zgodovinski pregled različnih pristopov k slovenjenju antičnih imen, v drugem delu pa so na podlagi praktičnih primerov iz Slovenskega pravopisa (2001) s filološkega vidika ovrednotena nekatera pravila za slovenjenje antičnih imen.20162023-07-14 11:38:24Članek v reviji147877sl