Tvornost tujih in prevzetih glagolskih predpon v slovenščiniPerko, Gregor (Avtor) Schlamberger Brezar, Mojca (Avtor) slovenščinaslovnicaToporišičeva slovnicaglagoliizpeljava glagoglovtuje predponetvornostizposojenkeV Toporišičevi slovnici (2000: 215) v poglavju Besedotvorje in podpoglavju o izpeljavi glagolov iz glagolov s predlogi in členki so med predponami navedene tudi naslednje tuje predpone: a- (atrofirati), ab- (abdicirati), ad-/a- (asistirati), de- (defenestrirati), de-/dez- (demaskirati, dezangažirati), dis- (diskriminirati), dis- (diskvalificirati), e- (elidirati), eks- (ekshumirati), in-/im- (inkorporirati; imobilizirati), inter- (interpolirati), re- (reorganizirati). V prispevku so besedotvorne operacije, ki temeljijo na navedenih predponah, analizirane v okviru leksematskega besedotvornega pristopa, zlasti glede vprašanja njihove tvornosti (živosti). Empirično podprta analiza, ki temelji na korpusih Nova Beseda in Gigafida, kaže, da se nobeden od naštetih glagolov ne izkaže kot tvoren in da je treba "navidezno" izpeljane glagole kljub razlikam, ki zadevajo posamezne predpone, obravnavati kot izposojenke.20162023-07-12 11:47:20Članek v reviji147768sl