<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><rdf:Description rdf:about="https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=145746"><dc:title>Dottrina cristiana sslovenscca</dc:title><dc:creator>Dapit,	Roberto	(Avtor)
	</dc:creator><dc:subject>slovenščina</dc:subject><dc:subject>slovenska narečja</dc:subject><dc:subject>tersko narečje</dc:subject><dc:subject>večjezičnost</dc:subject><dc:subject>rokopisi</dc:subject><dc:subject>katekizmi</dc:subject><dc:subject>Terska dolina</dc:subject><dc:subject>19. stoletje</dc:subject><dc:subject>rokopisni katekizem</dc:subject><dc:subject>cerkveno slovstvo 19. stoletja</dc:subject><dc:subject>prevajanje</dc:subject><dc:description>V članku so izpostavljeni nekateri splošni vidiki, ki so nastali ob začetni stopnji obravnave neobjavljenega rokopisnega katekizma s konca 19. stoletja, ki ga je iz italijanščine v slovenski krajevni jezik prevedel in priredil Giovanni Grimaz iz Porčinja/Porzusa v Terski dolini v Italiji. Avtor skuša na podlagi formalnih značilnosti, večjezičnosti in večzvrstne rabe jezika v besedilu najprej ugotoviti, kateri so bili pisni viri, ki so omogočili nastanek rokopisa, pa tudi vlogo slovenskega jezika v kompleksnih večjezičnih okoliščinah slovensko govoreče skupnosti na Videmskem.</dc:description><dc:date>2017</dc:date><dc:date>2023-05-11 12:12:52</dc:date><dc:type>Članek v reviji</dc:type><dc:identifier>145746</dc:identifier><dc:language>sl</dc:language></rdf:Description></rdf:RDF>