Analiza izbranih poljskih in slovaških nekonvencionalnih replik, ki temeljijo na homonimiji, polisemiji ali rimiLeskovar Jereb, Polona (Avtor) Pallay, Jozef (Mentor) Wtorkowska, Maria (Mentor) Meterc, Matej (Komentor) poljščinaslovaščinafrazeologijaparemiologijanekonvencionalna replikahomonimijapolisemijarimaMagistrsko delo z naslovom Analiza izbranih poljskih in slovaških nekonvencionalnih replik, ki temeljijo na homonimiji, polisemiji ali rimi predstavlja analizo, ki je nastala na podlagi anketnih raziskav o poljskih in slovaških nekonvencionalnih replikah, ki temeljijo na homonimiji, polisemiji ali rimi. Magistrska naloga opisuje žanr nekonvencionalne replike z ozirom na širši kontekst frazeologije in paremiologije ter povzema predhodno ukvarjanje s tem žanrom v slovanskem jezikoslovju. Delo raziskuje delovanje, načine realizacije in produktivnost homonimije, polisemije in rime v nekonvencionalnih replikah v poljskem in slovaškem jeziku. Poleg analize in kategorizacije pojavljanja izbranih jezikovnih sredstev in drugih mehanizmov v nekonvencionalnih replikah naloga predstavi tudi rezultate dveh spletnih anket, s katerima smo preverjali ustaljenost in poznanost določenih enot med poljskimi in slovaškimi govorci. Ob analizi izbranih nekonvencionalnih replik magistrsko delo prikazuje tudi spremembe jezikovnih sredstev in drugih mehanizmov v variantah, pridobljenih z anketama, in potrjuje soobstoj nekaterih enot v različnih oblikah in sorodnih žanrih. V prilogah so zbrane tudi dodatne nekonvencionalne replike, pridobljene s spletnima anketama.[P. Leskovar Jereb]20222022-10-09 07:50:37Magistrsko delo/naloga141859sl