<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><rdf:Description rdf:about="https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=138018"><dc:title>Véliki poeti majhnih narodov ali kako je Prešeren spregovoril bolgarsko in kaj je povedal Bolgarom</dc:title><dc:creator>Dimitrov,	Ljudmil	(Avtor)
	</dc:creator><dc:subject>slovenska književnost</dc:subject><dc:subject>slovenska poezija</dc:subject><dc:subject>slovenski pesniki</dc:subject><dc:subject>prevodi v bolgarščino</dc:subject><dc:subject>slovensko-bolgarski kulturni stiki</dc:subject><dc:subject>France Prešeren</dc:subject><dc:description>Prispevek razkriva pomen velikih pesnikov majhnih narodov, ki vključujejo literaturo, ki ji pripadajo, v skupni evropski kulturni proces. Razlog za to besedilo je prvi celotni prevod poezije Franceta Prešerna v bolgarščino z začetka leta 2021. Prevajalec poskuša razložiti ne le pomen prvega slovenskega pesnika za Bolgare, temveč razmišlja tudi o prenosu jezikovnega in sociokulturnega konteksta, pa tudi o svojem pristopu k Prešernovemu »spregovarjanju« v bolgarščini.</dc:description><dc:date>2021</dc:date><dc:date>2022-07-07 15:46:07</dc:date><dc:type>Neznano</dc:type><dc:identifier>138018</dc:identifier><dc:language>sl</dc:language></rdf:Description></rdf:RDF>