Literarna in filmska govorica Marguerite DurasKolenc, Ana (Avtor) Snoj, Vid (Mentor) literatura in filmfrancoska književnostnovi romanMarguerite Duras: Moderato cantabilenovi valIndia SongzgodbapodobaMarguerite Duras velja za eno najpomembnejših francoskih avtoric 20. stoletja. Njen opus obsega prozo, dramatiko in film, pri čemer prepleta dva medija: literaturo in film. Opus Marguerite Duras je mogoče brati skozi prizmo kolonialnih in postkolonialnih študij, postmoderne kritike in gender studies. Osrednje zanimanje moje raziskave je povezava med njenim literarnim in filmskim ustvarjanjem. Marguerite Duras je z zamenjavo medija v osemdesetih letih zavrnila tradicionalne forme naracije in jezikovnega izražanja. Njeno pisanje je postalo izključno pisanje za film, s čimer je poskušala zamenjati črkovnost z vizualno podobo in zvokom. Ta pretvorba v film poraja popolno destrukcijo teksta, predvsem pa poskuša redefinirati literaturo in jezik z združevanjem različnih medijev in nasprotjem med literarnimi in filmskimi normami. V diplomskem delu bom raziskovala, kako so vizualne in narativne komponente povezane v njenih delih. Poskušala bom ugotoviti, kako pripoveduje svojo večinoma avtobiografsko zgodbo s temami, motivi in podobami, ki se izražajo tudi v njenih metaforah, ter s kadriranjem. V ta namen bom primerjala roman Moderato cantabile s filmom India Song.20212021-10-04 08:15:52Diplomsko delo/naloga131807sl