Deutsche Phraseme mit Komponenten „grün“ und „blau“ und ihre slowenischen EntsprechungenPečuh, Pina Verena (Avtor) Valenčič Arh, Urška (Mentor) German languageSlovenian languagephraseologyphraseological unitsequivalencecontrastive analysiscoloursbluegreen.The topic of this thesis is a comparison of 36 German phraseological units with the components "green" and "blue" with their Slovenian equivalents. The aim of the thesis was to find the corresponding German phraseological units containing one or both of the two components and to determine the equivalence relationship between the German and the possible Slovenian phrase. For the selected German phraseological units, I tried to find equivalent Slovenian phraseological units, which I searched in Slovarju slovenskih frazemov and Slovarju slovenskega knjižnega jezika. In the empirical part, I compared the phrases according to their meaning and their components. I considered four levels of equivalence: full, partial, alternate and zero. I assumed that I would find suitable equivalents for most of the German phraseological units and that most of them are used in the same circumstances. I was surprised to find that most of the phraseological units were classified as zero equivalence, which means that they have no suitable equivalents in Slovenian.20212021-09-27 07:45:40Diplomsko delo/naloga131450sl