<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><rdf:Description rdf:about="https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=128659"><dc:title>Analiza slovenskih prevodov dvojezičnih občinskih statutov v Italiji</dc:title><dc:creator>De Luisa,	Igor	(Avtor)
	</dc:creator><dc:creator>Paolucci,	Sandro	(Mentor)
	</dc:creator><dc:subject>občinski statuti</dc:subject><dc:subject>teorija prevajanja</dc:subject><dc:subject>pravno prevajanje</dc:subject><dc:subject>strategije prevajanja</dc:subject><dc:description>Magistrska naloga analizira strategije prevajanja dveh občinskih statutov, ki sta namenjena pripadnikom slovenske manjšine v Italiji. Skozi splošno teorijo prevajanja se delo poglobi v področje pravnega prevajanja, ki ga je treba v času tesne mednarodne pravne povezanosti nujno upoštevati. V analizi so posamezni primeri opredeljeni glede na splošne prevajalske in pravno prevajalske rešitve, izhajajoči podatki pa skušajo prikazati trend izbir avtorjev prevodov. Dodatno so še izpostavljeni nekateri primeri, ki so s prevajalskega vidika še posebno zanimivi.</dc:description><dc:date>2021</dc:date><dc:date>2021-07-22 08:15:22</dc:date><dc:type>Magistrsko delo/naloga</dc:type><dc:identifier>128659</dc:identifier><dc:language>sl</dc:language></rdf:Description></rdf:RDF>