Deutsche Phraseme mit der Komponente Nase und ihre Entsprechungen im SlowenischenMiceska, Melanija (Avtor) Valenčič Arh, Urška (Mentor) GermanSlovenephraseologyphraseological unitslevels of equivalencecontrastive analysisbody partsThe dissertation deals with the contrastive analysis of German phraseological units with the component Nase and their equivalents. It is divided into a theoretical and an empirical part. In the theoretical part, phraseology, characteristics of idioms and equivalence levels are explained in detail. In the empirical part, we compared the phraseological units with their equivalents. German idioms were found in the Duden 11 dictionary and on the website redensarten.index.de. For each selected unit, we searched for an authentic example on the Internet and also cited the source. In order to find Slovene equivalents, we used the dictionary Slovar slovenskih frazemov and expressive phrases in SSKJ. Depending on the correspondence, we determined the equivalence level and commented the noticed points of interest. We found that two thirds of the German idioms have a Slovene equivalent.20212021-07-10 07:15:10Diplomsko delo/naloga128377sl