<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><rdf:Description rdf:about="https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=127735"><dc:title>"Če hočete rešiti svojo umazano črno dušo, se morate vpisati v partijo." Ideološki elementi v izbranih prevodih italijanskih književnih besedil v slovenščino</dc:title><dc:creator>Ožbot,	Martina	(Avtor)
	</dc:creator><dc:subject>italijanska književnost</dc:subject><dc:subject>prevajanje</dc:subject><dc:subject>zgodovina prevajanja</dc:subject><dc:subject>prevodi v sloveščino</dc:subject><dc:subject>cenzura</dc:subject><dc:subject>samocenzura</dc:subject><dc:subject>italijansko-slovenski literarni stiki</dc:subject><dc:subject>ideologije</dc:subject><dc:subject>Il principe</dc:subject><dc:subject>Vladar</dc:subject><dc:subject>Cuore</dc:subject><dc:subject>Srce</dc:subject><dc:subject>Mondo piccolo - Don Camillo</dc:subject><dc:subject>Don Camillo</dc:subject><dc:subject>Niccollò Machiavelli</dc:subject><dc:subject>Edmondo De Amicis</dc:subject><dc:subject>Giovannini  Guareschi</dc:subject><dc:description>Prispevek obravnava vlogo ideologije kot prepoznavne, zgodovinsko-politično določene celote idej in prepričanj, kot se odraža v slovenskih prevodih nekaterih besedil italijanske književnosti. V središču pozornosti so dela Vladar N. Machiavellija, Srce E. De Amicisa in Don Camillo G. Guareschija, poslovenjena v politično nadvse dinamičnem obdobju od konca devetnajstega stoletja do šestdesetih let dvajsetega stoletja in namenjena različnim krogom bralcev.</dc:description><dc:date>2012</dc:date><dc:date>2021-06-21 15:34:45</dc:date><dc:type>Neznano</dc:type><dc:identifier>127735</dc:identifier><dc:language>sl</dc:language></rdf:Description></rdf:RDF>