Semantic Aspects of English and German Collocations of the Type Adjective + Noun and their Slovene EquivalentsPenko, Katarina (Avtor) Valenčič Arh, Urška (Mentor) Gabrovšek, Dušan (Mentor) kontrastivno jezikoslovjeangleščinanemščinasemantično brušenjekolokacijeV magistrskem delu so obravnavane kolokacije tipa pridevnik + samostalnik v angleščini in nemščini ter pojav semantičnega brušenja. Semantično brušenje je prikazano na primerih kolokacij, ki so v slovarju navedene pod istim pomenom pridevnika. Izbranih je bilo šest pridevnikov, trije v angleščini in trije v nemščini, nato pa še za vsak pridevnik po tri kolokacije. Namen magistrskega dela je analizirati pomene pridevnika v posameznih kolokacijah in jih primerjati s pomenom, navedenim v slovarju, s čimer bo prikazan pojav semantičnega brušenja. Opravljena je bila tudi primerjava prevodov kolokacij v nemščino ali angleščino in v slovenščino, na podlagi katerih je razvidno, kako se semantično brušenje izraža in ohranja v jezikih. Magistrsko delo poskuša bralcu približati pojem semantičnega brušenja in izpostaviti njegov pomen v jezikoslovju.20202020-11-09 14:09:59Magistrsko delo/naloga121927sl