Najdeno v prevodu / Najdeno v prevoduKošar, Alja (Avtor) Grafenauer, Petja (Mentor) Stančič, Zora (Mentor) slikarstvografikagloboki tiskgrafična notacijanotno črtovjeimprovizacijasodobna eksperimentalna glasbaperformansmagistrska nalogaV magistrski nalogi smo povezali vizualno umetnost in glasbo. Spoznali smo podobnosti in razlike likovnega ter glasbenega jezika. Ugotovili smo, da sta se ti dve področji prepletali že v preteklosti. Vizualne umetnike je navdihovala glasba, skladatelje pa so inspirirali vizualni umetniki in njihova dela. Glasbeno interpretirano likovno delo, ustvarjanje po glasbi, navdih, improvizacija, grafična notacija – to so nekateri izmed pojmov, ki smo jih obravnavali v magistrski nalogi. Podrobno smo si ogledali razvoj notnega črtovja ter proces ustvarjanja glasbe in likovnega dela. Spraševali smo se, kaj se dogaja, ko vizualno umetnost in glasbo združimo – ali ena drugo podkrepita ali pa med seboj tekmujeta? Kaj se dogaja, ko vizualno prevedemo v slušno? Kaj izgubimo in kaj najdemo, dobimo? Kakšen odnos ima gledalec oz. uporabnik? V magistrski nalogi smo ju združili tako, da sem ustvarila grafične note v grafiki (tehnikah globokega tiska), ki so jih trije glasbeniki interpretirali po mojih navodilih. Izvajali so sodobno eksperimentalno glasbo in tako vzpostavili dialog z likovnim delom.20202020-09-22 09:00:26Magistrsko delo/naloga120541sl