<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><rdf:Description rdf:about="https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=113155"><dc:title>Kontrastivna analiza angleškega, italijanskega in slovenskega besedišča ter angleško-italijansko-slovenski slovar s področja vinarstva in vinogradništva.</dc:title><dc:creator>Kristančič,	Valentina	(Avtor)
	</dc:creator><dc:creator>Jurko,	Primož	(Mentor)
	</dc:creator><dc:subject>vinarstvo</dc:subject><dc:subject>vinogradništvo</dc:subject><dc:subject>kontrastivna analiza specializiranega besedišča</dc:subject><dc:subject>prevajalske strategije</dc:subject><dc:subject>specializirana leksikografija</dc:subject><dc:description>Cilj magistrskega dela je analiza in primerjava angleškega, italijanskega in slovenskega besedišča s področja vinarstva in vinogradništva. Namen je zbrati in predstaviti besedišče, ki se s tega področja najbolj uporablja, kar smo predstavili z izdelavo slovarja. Pri selekciji gesel smo si pomagali z izdelavo korpusa. Pozorni smo bili na to, kako se têrmin uporablja in kako je preveden. Ker sta panogi vinarstva in vinogradništva zelo razširjeni, lahko predvidevamo, da bo kar nekaj izrazov ostalo neprevedenih (torej da se tudi v ostalih jezikih uporablja angleška/italijanska verzija) oz. da bo veliko têrminov ohranilo francoski izraz. Za gesla, ki niso imela prevoda, smo predlagali slovenski prevod.</dc:description><dc:date>2019</dc:date><dc:date>2019-12-08 07:45:14</dc:date><dc:type>Magistrsko delo/naloga</dc:type><dc:identifier>113155</dc:identifier><dc:language>sl</dc:language></rdf:Description></rdf:RDF>