<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><rdf:Description rdf:about="https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=112868"><dc:title>Die narrative metaphorische Inversion in "Tyll Eulenspiegels wunderbare und seltsame Historien" und der slowenischen Übersetzung</dc:title><dc:creator>Korošec,	Barbara	(Avtor)
	</dc:creator><dc:creator>Javor Briški,	Marija	(Mentor)
	</dc:creator><dc:subject>Eulenspiegel</dc:subject><dc:subject>Pavliha</dc:subject><dc:subject>narativna metaforična inverzija</dc:subject><dc:subject>frazemi</dc:subject><dc:subject>prevod</dc:subject><dc:description>Diplomsko delo obravnava narativno metaforično inverzijo v delu Tyll Eulenspiegels wunderbare und seltsame Historien in njegovem prevodu Nemški Pavliha v slovénski obléki. Bukve polne smešnih povest za kratek čas poslovénjene. 
Cilj diplomskega dela je predstavitev pregovorov in pregovornih rekov, ki so izvedeni v nemškem delu ter pregled obstoja le-teh v slovenščini in s tem tudi obstoja narativne metaforične inverzije v prevodu. 
Na začetku diplomskega dela so razloženi osnovni pojmi, čemur sledita kratka predstavitev del ter analiza imen glavnih junakov in sedemnajstih izbranih zgodb.</dc:description><dc:date>2019</dc:date><dc:date>2019-11-17 07:15:15</dc:date><dc:type>Diplomsko delo/naloga</dc:type><dc:identifier>112868</dc:identifier><dc:language>sl</dc:language></rdf:Description></rdf:RDF>