Contribution à la terminologie franco-slovène : essai d'un dictionnaire bilingue des termes archéologiquesFerlat, Katarina (Avtor) Šega, Agata (Mentor) dictionnaireterminologiearchéologiefrançaisslovèneLe mémoire de master tâche de présenter et argumenter les différentes phases du processus de l’élaboration d'un dictionnaire bilingue français-slovène de la terminologie archéologique. Une grande partie de la littérature archéologique, disponible et utilisée en Slovénie, est écrite en langues étrangères comme l'allemand, l'anglais et le français. Malgré ce fait, il n'existe encore aucun ouvrage lexicographique bilingue langue étrangère-slovène contenant les termes archéologiques qui pourrait faciliter l'accès aux recherches et études en langues étrangères. Dans l'intention de composer un ouvrage de ce type, nous nous sommes appuyés sur plusieurs dictionnaires terminologiques français et anglais que nous avons pris en considération surtout dans l'élaboration de la nomenclature. Le premier chapitre du mémoire introduit les notions de l’archéologie et de la terminologie, tandis que le deuxième parle de quelques aspects lexicologiques, concernant surtout le sémantisme des termes inclus dans le corpus. Le troisième chapitre se réfère au processus de l’élaboration du dictionnaire, basé sur les théories lexicographiques et dictionnairiques existantes. Le quatrième chapitre présente certains aspects de l'analyse étymologique, sémantique et morphologique d'un nombre limité des entrées du glossaire. Le cinquième chapitre contient le dictionnaire des termes archéologiques, précédé de la liste des sigles utilisées.20192019-10-17 08:42:05Magistrsko delo/naloga111953sl