Funkcije frazemov v romanu Tintenherz pisateljice Cornelie Funke / Funktionen von Phrasemen im Roman Tintenherz von Cornelia FunkeŠtefanič, Anja (Avtor) Valenčič Arh, Urška (Mentor) nemščinafrazeologijafrazemiklasifikacija frazemovotroška književnostFrazemi predstavljajo pomemben del našega življenja. Z njimi se srečujemo že od malih nog, ko jih med drugim spoznavamo tudi z branjem knjig. V otroških in mladinskih knjigah so zaradi manj razvitih kognitivnih sposobnosti bralcev uporabljeni na razumljivejši način. Tema magistrske naloge so funkcije frazemov v romanu Tintenherz (Srce iz črnila) nemške pisateljice Cornelie Funke. Magistrsko delo se začne s teoretičnim delom, v katerem so predstavljeni frazeologija kot veda, klasifikacija frazemov po Haraldu Burgerju (2015), uporaba frazemov v otroški oz. mladinski literaturi in funkcije frazemov ter s tem povezana čustva, ki se kažejo ob njihovi uporabi. V drugem, empiričnem delu sta predstavljeni avtorica romana Cornelia Funke in krajša vsebina zgodbe. Sledi analiza frazemov, ki je sestavljena iz naslednjih parametrov: frazem, pomen, sobesedilo iz knjige, tip modifikacije in čustvo. Cilj naloge je bil poiskati frazeme in jih analizirati glede na klasifikacijo frazemov. Poleg umestitve v različne kategorije so bili frazemi analizirani tako glede na sobesedilo, v katerem so v romanu uporabljeni, kot tudi glede na pripovedovalca oz. figure, ki so bile v trenutku uporabe frazema v nekem čustvenem stanju.20192019-09-20 11:53:19Magistrsko delo/naloga110910sl