Primerjava latinskoameriških telenovel in turških serij: družbeni vpliv in odnos slovenskega občinstvaPangerčič, Alenka (Avtor) Stanković, Peter (Mentor) telenoveleturške serijeprimerjavaodnos občinstvadružbeni vplivTelenovele in turške serije sodijo v kategorijo televizijskih formatov, ki ljudem predstavljajo sprostitev ter veljajo za lahkotne in pogosto manj kakovostne vsebine. Medtem ko telenovele na slovenskih televizijskih programih kraljujejo že več kot dvajset let, so turške serije šele pred slabima dvema letoma začele svoj pohod. Ker so hitro osvojile slovensko občinstvo in začele nadvladovati telenovele, me je zanimalo, kakšen odnos ima do obeh formatov slovenska publika ter kako se vpliv obojih odraža v družbi. V magistrski nalogi sem zato vsebinsko primerjala oba formata, iskala razloge za njuno priljubljenost in medijski imperializem ter njun vpliv na turizem, učenje jezika ter marketinški vidik, predvsem v kontekstu promocijskega umeščanja proizvodov. S poglobljenimi intervjuji sem želela ugotoviti predvsem, kako oba formata dojemajo slovenske gledalke, upoštevajoč, da gre za žanr, ki ga v glavnem spremljajo ženske, na kaj so pri spremljanju (najbolj) pozorne ter kaj so glavni faktorji, ki so zanje merilo kakovosti. Izkazalo se je, da gledalke turške serije dojemajo kot kakovostnejše v primerjavi s telenovelami, pri čemer izpostavljajo pomembnost dobro napisane zgodbe in prepričljive igre. Oba formata vplivata tako na širjenje jezika in do določene mere povečanega zanimanja za obisk držav, v katerih snemajo tovrstne produkcije, predvsem za Istanbul. Še vedno pa gledalke na ravni poimenovanja ne razlikujejo med sabo telenovel in turških serij. Največja odstopanja med vprašanimi se pojavljajo glede na stopnjo izobrazbe – tiste z nižjo izobrazbo se namreč bolj osredotočajo na površinske aspekte, medtem ko so vprašane z višjo izobrazbo bolj pozorne na detajle.20192019-09-20 07:52:06Magistrsko delo/naloga110827sl