<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><rdf:Description rdf:about="https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=105759"><dc:title>Kosovelov rokopisni prevod Andersenovih pravljic</dc:title><dc:creator>Blažič,	Milena	(Avtor)
	</dc:creator><dc:subject>danska književnost</dc:subject><dc:subject>prevajanje v slovenščino</dc:subject><dc:subject>pravljice</dc:subject><dc:subject>Hans Christian Andersen</dc:subject><dc:subject>Srečko Kosovel</dc:subject><dc:subject>pravljica</dc:subject><dc:subject>Slikanica brez slik</dc:subject><dc:subject>Oscar Wilde</dc:subject><dc:description>Namen članka je strokovno javnost seznaniti s Kosovelovim doslej nepoznanim prevodom in spodbuditi morebitni prevod Andersenove Slikanice brez slik v slovenščino. Kosovelov prevod je odraz vrednot in poetoloških pozicij ciljne, slovenske družbe. Andersenova pravljica Slikanica brez slik je sestavljena iz 33 kratkih pravljic, Kosovel je prevedel dve. Značilno je, da so pravljice napisane slikaniško, tj. kot medumetnostni prevod likovnih podob z jezikovnimi izraznimi sredstvi. Oba avtorja sta to udejanjila tudi z dodajanjem t. i. čustvene slikovitosti ali ustvarjalnim branjem misli, kot ekfrazo imenuje Maria Nikolajeva.</dc:description><dc:date>2018</dc:date><dc:date>2018-12-13 02:59:10</dc:date><dc:type>Članek v reviji</dc:type><dc:identifier>105759</dc:identifier><dc:language>sl</dc:language></rdf:Description></rdf:RDF>