Vključevanje otrok, katerih slovenščina ni materni jezik, v slovenske vrtce : diplomsko delo

Leš, Ana (avtor), Skubic, Darija (mentor)

V diplomskem delu je obravnavana tematika vključevanja otrok, katerih slovenščina ni materni jezik, v slovenske vrtce. Teoretični del je razdeljen na pet poglavij. Prvo poglavje je osredinjeno na jezik in govor – na mejnike v govornem razvoju, usvajanje prvega in drugega jezika ter pojme enojezičnost, dvojezičnost, večjezičnost in raznojezičnost. Drugo poglavje govori o otrocih, katerih slovenščina ni materni jezik. V tretjem poglavju je poudarek na slovenskih zakonodajnih dokumentih, ki obravnavajo otroke tujcev, v četrtem in petem pa na vrtcu in starših kot pomembnih dejavnikih pri usvajanju drugega jezika. V empiričnem delu so predstavljeni rezultati raziskave, v kateri je sodelovalo sto vzgojiteljic oziroma vzgojiteljev, zaposlenih v gorenjskih vrtcih. Strokovni delavci so izpolnjevali anketne vprašalnike o izkušnjah, pri delu z neslovensko govorečimi otroki. Vprašanja se nanašajo na načine in metode dela, na sodelovanje s starši ter na ovire, s katerimi se soočajo pri delu z otroki, katerih slovenščina ni materni jezik. Rezultatom raziskave sledijo sklepne ugotovitve, v katerih so predstavljeni predlogi za izboljšavo aktualne situacije na raziskovalnem področju in smernice za nadaljnje raziskovanje.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: neslovensko govoreči otroci, vloga vzgojitelja, slovenščina kot drugi/tuji jezik
• Vrsta gradiva: Diplomsko delo/naloga
• Tipologija: 2.11 - Diplomsko delo
• Organizacija: PEF - Pedagoška fakulteta
• Založnik: [A. Leš]
• Leto izida: 2017
• Št. strani: VI, 63 str.
• PID: 20.500.12556/RUL-94975
• UDK: 373.2.016:811.163.6(043.2)
• COBISS.SI-ID: 11677769
• Datum objave v RUL: 19.09.2017

LEŠ, Ana, 2017, Vključevanje otrok, katerih slovenščina ni materni jezik, v slovenske vrtce : diplomsko delo [na spletu]. Diplomsko delo. A. Leš. [Dostopano 2 maj 2025]. Pridobljeno s: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=slv&id=94975

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik
• Naslov: Inclusion of children whose Slovene is not a mother tongue in slovenian kindergartens

Izvleček

The thesis deals with the issue of the inclusion of children whose mother tongue is not Slovene in Slovenian kindergartens. The theoretical part is divided into five chapters. The first chapter focuses on language and speech – on milestones in speech development, the adoption of the first and second language and the concepts of monolingualism, bilingualism and multilingualism. The second chapter discusses children, whose mother tongue is not Slovenian. The third chapter emphasizes Slovenian legislative documents dealing with children of foreigners, the fourth and fifth one emphasize kindergarten and parents as important factors in the adoption of another language. The results of the research are presented in the empirical section in which one hundred preschool teachers, working in the Gorenjska kindergartens, participated. They completed questionnaires on experiences working with non-Slovene children. Questions relate to ways and methods of work, cooperation with parents and obstacles they face when working with children, whose mother tongue is not Slovene. The results of the research are followed by conclusions in which proposals for improving the current situation in the field of research and guidelines for further research are presented.

• Ključne besede: bilingualism, mother tongue, pre-school child, dvojezičnost, materinščina, predšolski otrok