Interaktivni atlas slovenskih narečnih besed

Šajn, Gregor (avtor), Kavčič, Alenka (mentor)

Slovenske narečne besede so zajete v različnih knjigah in publikacijah, ki so izšle skozi leta. Veliko knjig, ki pokrivajo tovrstno tematiko, se v digitalni obliki nahaja na spletni strani Fran, kjer lahko poiščemo želeno narečno besedo in dobimo rezultate iz Slovenskega lingvističnega atlasa v obliki karte, ki prikazuje različice uporabe besede po Sloveniji, gradiva h karti in komentarja v obliki PDF. Problem je, ker je tovrstno početje zamudno in ne omogoča uporabe zanimivih podatkov na uporabniku prijazen način. Za ogled slovenskih narečnih besed na spletu še ne obstajajo boljše rešitve v obliki, ki bi dinamično vizualizirala podatke. V okviru diplomskega dela smo izdelali spletno aplikacijo, ki rešuje problem dinamične vizualizacije podatkov o narečnih besedah. Podatke je priskrbel Oddelek za slovenistiko na Filozofski fakulteti Unverze v Ljubljani. Aplikacija na podlagi teh podatkov poskrbi za pregleden in enostaven dinamični prikaz narečnih besed na karti slovenskih narečnih področij, ki prikazuje prostorsko razširjenost narečnih pojavov pri nas. Prikaz na karti se dinamično ustvari in spreminja na podlagi dveh izbranih parametrov: teme in besede. Na karti se nam prikažejo ustrezni simboli leksemov, ki se od kraja do kraja razlikujejo. Izbira posameznega leksema na karti nam odpre fonetični zapis, ki vsebuje podrobnosti v obliki zvočnega posnetka in pisne vsebine. Za izdelavo aplikacije smo uporabili podatkovno bazo MySQL in jezik PHP (ogrodje Codeigniter) za upravljanje s podatki in njihovo logično uporabo. Na prikazni strani smo uporabili HTML5, CSS, ogrodje Bootstrap za JavaScript in CSS ter JavaScript s knjižnicama jQuery in D3, ki je namenjena vizualizaciji podatkov na karti narečnih območij.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: slovenski, interaktivni, fonetični zapis, leksemi, narečja, karta
• Vrsta gradiva: Diplomsko delo/naloga
• Organizacija: FRI - Fakulteta za računalništvo in informatiko
• Leto izida: 2017
• PID: 20.500.12556/RUL-94419
• Datum objave v RUL: 22.08.2017

ŠAJN, Gregor, 2017, Interaktivni atlas slovenskih narečnih besed [na spletu]. Diplomsko delo. [Dostopano 3 maj 2025]. Pridobljeno s: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=slv&id=94419

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik
• Naslov: Interactive atlas of Slovenian dialectal words

Izvleček

Slovenian dialect words are covered in various books and publications that have been published over the years. Many books that cover this kind of topic, can be found in the digital form on the Fran site, where we can find the desired dialect word and get the results from the Slovenian linguistic atlas in the form of a map showing the variants of the use of the word across Slovenia, materials on the map and comments in PDF format. The problem is that this kind of operation is time consuming and does not allow the use of interesting data in a user-friendly way. There are not better solutions for viewing Slovene dialects in the form that dynamically visualizes data. In this diploma thesis we have created a web application that solves the problem of dynamic visualization of dialectical data. The data was provided by the Department of Slovene Studies at the Faculty of Arts of the university of Ljubljana. Based on this data, the application provides a transparent and easy dynamic display of dialectal words on the map of Slovene dialectal areas, which shows the spatial distribution of dialect phenomena in Slovenia. The map view is dynamically created and modified based on two selected parameters: topics and words. The map shows the appropriate symbols of lexemes, which differ from place to place. Choosing an individual lexeme on the map opens a phonetic record that contains details in the form of a sound clip and written content. In order to create an application, we used MySQL database and the PHP language (CodeIgniter framework) for data management and logical use. On the display page, we used HTML5, CSS, Bootstrap for JavaScript and CSS and JavaScript with libraries jQuery and D3, which is intended for visualizing data on map of dialects.

• Ključne besede: Slovenian, interactive, atlas, phonetic writing, lexemes, dialects, map