Članek predstavi SmirAI, prototip uporabniškega vmesnika za aplikacijo za učenje japonščine v turistične namene, s poudarkom na hrvaški kulturni dediščini. SmirAI združuje virtualne sprehode po izbranih lokacijah s korpusno pridobljenimi turističnimi besedili ter slovarskimi gesli, ki so prilagojeni potrebam učencev in temeljijo na avtentičnih posnetkih turističnih vodenj. Članek predstavlja rezultate evalvacije uporabniških izkušenj, osredotočenih na učinkovitost in zaznano pedagoško uporabnost sistema. Udeleženci z vmesno ravnjo znanja japonščine so pozitivno ocenili povezovanje avtentičnih turističnih vsebin s strukturirano besediščno podporo. Članek v okviru projekta VIRAI predlaga metodološki model za japonščino za posebne namene ter izpostavlja potencial korpusno zasnovanih digitalnih sprehodov za kulturno umeščeno učenje jezika na področju računalniško podprtega učenja jezikov (CALL) in digitalne humanistike.
|