Passivised ditransitive verbs in English : research data from the project

Gregorčič, Kristina (avtor), Lenardič, Jakob (avtor)

The dataset contains the search query and the corresponding (unfiltered and filtered) concordances from 13 collections of English texts that are part of the syntactically annotated Universal Dependencies 2.18 corpus, available on the Grew-match online platform: UD_English-Atis@2.18, UD_English-CHILDES@2.18, UD_English-CTeTex@2.18, UD_English-ESLSpok@2.18, UD_English-EWT@2.18, UD_English-GENTLE@2.18, UD_English-GUM@2.18, UD_English-GUMReddit@2.18, UD_English-LinES@2.18, UD_English-LittlePrince@2.18, UD_English-ParTUT@2.18, UD_English-Pronouns@2.18, and UD_English-PUD@2.18. A search query in the Grew language yielded a set of English ditransitive verbs in the passive voice. The concordances were manually reviewed prior to analysis, which enabled the removal of irrelevant examples from the sample. The aim of the research was to define the concept of direct object in Slovenian, to compare it with the definition of this concept in English, and to draw up guidelines for more appropriate tagging of direct objects in UD-annotated corpora. The data, collected in October 2026, form the basis for a paper on direct objects in Slovenian and English.

• Jezik: Angleški jezik
• Ključne besede: ditransitive verbs, Universal Dependencies, passive voice, object, English, corpora, linguistics
• Vrsta gradiva: Raziskovalni podatki
• Tipologija: 2.20 - Raziskovalni podatki
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2026
• PID: 20.500.12556/RUL-190026
• Metode zbir. podat.: Zbiranje
• Datum objave v RUL: 22.10.2026

Licence

• Licenca: CC BY 4.0, Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 Mednarodna
• Povezava: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.sl
• Opis: To je standardna licenca Creative Commons, ki daje uporabnikom največ možnosti za nadaljnjo uporabo dela, pri čemer morajo navesti avtorja.
• Začetek licenciranja: 20.10.2026

Sekundarni jezik

• Jezik: Slovenski jezik
• Naslov: Potrpnjeni dvopredmetni glagoli v angleščini : raziskovalni podatki projekta

Izvleček

Zbirka podatkov predstavlja iskalno zahtevo in pripadajoče (nefiltrirane in filtrirane) konkordance iz 13 zbirk angleških besedil, ki so del skladenjsko razčlenjenega korpusa Universal Dependencies 2.18, dostopnega na spletni platformi Grew-match: UD_English-Atis@2.18, UD_English-CHILDES@2.18, UD_English-CTeTex@2.18, UD_English-ESLSpok@2.18, UD_English-EWT@2.18, UD_English-GENTLE@2.18, UD_English-GUM@2.18, UD_English-GUMReddit@2.18, UD_English-LinES@2.18, UD_English-LittlePrince@2.18, UD_English-ParTUT@2.18, UD_English-Pronouns@2.18 in UD_English-PUD@2.18. Iskalna zahteva v jeziku Grew je omogočila pridobitev nabora angleških dvopredmetnih glagolov v trpni obliki. Pridobljene konkordance smo pred analizo ročno pregledali, kar je omogočilo izločitev nerelevantnih zgledov iz proučevanega vzorca. Namen raziskave je bila opredelitev pojma premi predmet v slovenščini in primerjava z opredelitvijo tega pojma v angleščini ter priprava smernic za ustreznejše označevanje premih predmetov v korpusih, ki se opirajo na shemo Universal Dependencies. Zbiranje podatkov je potekalo oktobra 2026. Predstavljeni podatki so podlaga za znanstveni prispevek o premih predmetih v slovenščini in angleščini.

• Ključne besede: dvopredmetni glagoli, Universal Dependencies, trpnik, predmet, angleščina, korpusi, jezikoslovje