Čuvstva v slovenskih romanah meždunarodnoj serii "Sto slavjanskih romanov" i perevodnoj serii "Slovenskij Glagol"

Sozina, Julija Anatolʹevna (avtor)

• Jezik: Ruski jezik
• Tipologija: 1.16 - Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Status publikacije: Objavljeno
• Različica publikacije: Objavljena publikacija
• Leto izida: 2025
• Št. strani: Str. 351-359
• PID: 20.500.12556/RUL-179522
• UDK: 821.163.6.09-31
• DOI: 10.4312/Obdobja.44.351-359
• COBISS.SI-ID: 259607555

Opomba

ABSTRACT: Slovenian novels that are part of the international book series 100 Slavic Novels and the Russian translation series Slovenskiy glagol (The Slovenian Word) have been introducing Russian readers to the history, traditions, and everyday life of Slovenians, as well as their feelings, which are more or less familiar to Russians, for over ten years. The selection of works for both series has taken into account recommendations from Slovenian researchers. / KEYWORDS: Slovenian literature, contemporary Slovenian novel, translations into Russian, readers’ reception, emotions, Russian translations

• Datum objave v RUL: 16.02.2026

Gradivo je del monografije

• Naslov: Čustva in slovenska književnost
• Uredniki: Alojzija Zupan Sosič
• Kraj izida: Ljubljana
• Založnik: Založba Univerze
• Leto izida: 2025
• ISBN: 978-961-297-712-2
• COBISS.SI-ID: 256053251
• Naslov zbirke: Zbirka Obdobja
• Številčenje v zbirki: 44
• ISSN zbirke: 1408-211X

Licence

• Licenca: CC BY-SA 4.0, Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna
• Povezava: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl
• Opis: Ta licenca Creative Commons je zelo podobna običajni licenci Priznanje avtorstva, vendar zahteva, da so materialne avtorske pravice na izpeljanih delih upravljane z enako licenco.

Sekundarni jezik

• Jezik: Slovenski jezik

Izvleček

Slovenski romani, uvrščeni v mednarodno knjižno zbirko Sto slovanskih romanov in v rusko prevodno zbirko Slovenskiy glagol (Slovenska beseda), ruske bralce že dobro desetletje seznanjajo z zgodovino, s tradicijami, z vsakdanjostjo Slovencev, predvsem pa z njihovimi čustvi, ki so Rusom bolj ali manj blizu. Obe zbirki sta pri izboru upoštevali predloge slovenske strani.

• Ključne besede: slovenska književnost, sodobni slovenski roman, literarna recepcija, prevodi v ruščino, čustva, ruski prevodi