The Sociolinguistic Shift in Okinawa: A Comparison between the Empire of Japan and the U.S. Occupation

Đurđević, Jovana (avtor), Moritoki Škof, Nagisa (mentor)

Ryukyuan languages were formally declared endangered by UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger of Extinction in 2009. While the language shift dates to earlier periods, particularly the beginning of Meiji rule, this thesis maintains its focus on the post-World War II period, a pivotal moment for the languages of the Ryukyu Islands. During this era, the Ryukyuans experienced not only political and economic hardships but also a shift in national identity. To defend themselves against the U.S. Army's human rights violations, the people showed a desire to reunite with Japan, which greatly influenced both national sentiment and language use. This thesis examines the impact of language policies implemented during the occupation period following World War II on the use of the Ryukyuan language and how this affected the declining vitality of the language at the time in both private and public domains. Using Cooper’s and Spolsky’s language policy and planning frameworks, this research will analyse who initiated what policies, when, where, why, and how. This research draws on historical documents and educational policy records from the occupation period to provide a comprehensive picture of planning efforts during this period. The purpose of this thesis is to highlight how the postwar-era policies contributed to the language loss witnessed today in the Ryukyu Islands. It aims to present how these policies affected the attitude and language shift in the islands. Findings may also contribute to current revitalization efforts by providing a deeper understanding of past language suppression.

• Jezik: Angleški jezik
• Ključne besede: Ryukyuan languages, language policy, language planning, language attitude, language shift
• Vrsta gradiva: Diplomsko delo/naloga
• Organizacija: FF - Filozofska fakulteta
• Leto izida: 2025
• PID: 20.500.12556/RUL-179123
• Datum objave v RUL: 05.02.2026

Sekundarni jezik

• Jezik: Slovenski jezik
• Naslov: Sociolingvistični premik na Okinavi: primerjava med cesarstvom Japonske in ameriško okupacijo

Izvleček

Rjukujski jeziki so bili formalno razglašeni za ogrožene s strani UNESCO-vega Atlas of the World’s Languages in Danger of Extinction leta 2009. Čeprav se je jezikovni premik začel že v prejšnjih obdobjih, predvsem na začetku vladavine Meiji, se ta naloga osredotoča na obdobje po drugi svetovni vojni, ki je bilo ključno za jezike Rjukujevih otokov. V tem času so Rjukujevci doživljali ne le politične in gospodarske težave, temveč tudi spremembo nacionalne identitete. Da bi se zaščitili pred kršitvami človekovih pravic ameriške vojske, so prebivalci izražali željo po ponovni združitvi z Japonsko, kar je močno vplivalo tako na nacionalna čustva kot na rabo jezika. Ta naloga preučuje vpliv jezikovnih politik, uvedenih med okupacijo po drugi svetovni vojni, na rabo rjukuškega jezika in kako je to vplivalo na upad vitalnosti jezika v zasebnem in javnem prostoru v tistem času. Z uporabo okvirov za jezikovno politiko in načrtovanje, kot ju predlagata Cooper in Spolsky, bo raziskava analizirala, kdo je uvedel katere politike, kdaj, kje, zakaj in kako. Raziskava temelji na zgodovinskih dokumentih in zapisih o izobraževalnih politikah iz obdobja okupacije, da bi ponudila celovito sliko prizadevanj za načrtovanje jezika v tem obdobju. Namen te naloge je izpostaviti, kako so povojne politike prispevale k izgubi jezika, ki jo danes opažamo na Rjukujevih otokih. Naloga si prizadeva prikazati, kako so te politike vplivale na odnos do jezika in jezikovni premik na otokih. Ugotovitve bi lahko prav tako prispevale k sodobnim prizadevanjem za oživitev jezika, saj nudijo globlje razumevanje preteklega zatiranja jezika.

• Ključne besede: Rjukujski jeziki, jezikovna politika, jezikovno načrtovanje, jezikovni odnos, jezikovni premik