INFERNO:interpetacija spevov v eksperimentalni grafični tehniki

Šnajder, Gal (avtor), Fras, Domen (mentor), Stančič, Zora (komentor)

V diplomski nalogi se bomo ukvarjali z interpretacijo Inferna, dela Božanske komedije italijanskega pesnika Danteja Alighierija v slovenskem prevodu Andreja Capudra. Pravzeli bomo vloge urednika, oblikovalca in tiskarja ter se s tem osredotočili na raziskavo medsebojne povezanosti teh vlog ter posledic in doprinosa vpetosti oblikovalca v vse naštete vloge, ki so potrebne za izvedbo knjige. Rezultat diplomske naloge sta dva izvoda interpretacije Inferna, izmed katerih bomo en izvod natisnili z uporabo eksperimentalne tehnike suhega tiska s pigmenti. S prisotnostjo snovanja pri celotnem procesu in izvedbe interpretacije bomo na inovativen način prenesli izvirni material, nastal v 14. stoletju, v sodobni kontekst, kar bomo med drugim dosegli s priredbo tiskarskih procesov prav v namen izvedbe diplomskega dela.

• Jezik: Slovenski jezik
• Ključne besede: vizualne komunikacije prenos sitotisk interpretacija izvirnik sistem preizpraševanje diplomska naloga
• Vrsta gradiva: Diplomsko delo/naloga
• Organizacija: ALUO - Akademija za likovno umetnost in oblikovanje
• Leto izida: 2024
• PID: 20.500.12556/RUL-158571
• Datum objave v RUL: 15.06.2024

ŠNAJDER, Gal, 2024, INFERNO:interpetacija spevov v eksperimentalni grafični tehniki [na spletu]. Diplomsko delo. [Dostopano 21 april 2025]. Pridobljeno s: https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=slv&id=158571

Sekundarni jezik

• Jezik: Angleški jezik
• Naslov: INFERNO:interpretation of cantos in an experimental graphic technique

Izvleček

In the thesis, we will focus on the interpretation of Inferno, a part of the Divine Comedy by the Italian poet Dante Alighieri, in the Slovenian translation by Andrej Capuder. We will examine the roles of the editor, designer, and printer, thus concentrating on researching the interconnection of these roles and the consequences and contributions of the designer's involvement in all the listed roles necessary for the execution of the book. The outcome of the thesis will be two copies of the interpretation of Inferno, one of which will be printed using an experimental dry printing technique with pigments. By incorporating creativity throughout the entire process and execution of the interpretation, we will innovatively transfer the original material, created in the 14th century, into a modern context. This will be achieved, among other things, by adapting printing processes specifically for the purpose of completing the thesis.

• Ključne besede: visual communications transfer silkscreen printing interpretation original system questioning BA thesis